いやそもそも羽生くんのあの独特な…どちらともとれる日本語特有の曖昧さを

いやそもそも羽生くんのあの独特な…どちらともとれる日本語特有の曖昧さを（恐らく意図して）ふんだんに含んだ文章を他言語に訳すことの困難さったらないと思うので訳者さんは相当大変だろうしめっちゃ「その方お高いんでしょう？」な方にお願いしているんだろうなと勝手に想像して震えている（経費…

— ((((ちょこ)))) (@chocolatkeith) December 4, 2024