翻訳の件、なるほどなぁと唸った。確かに日本語でも表現が多岐にわたり、時に哲学的にもなる彼の思いをニュアンスまで

翻訳の件、なるほどなぁと唸った。確かに日本語でも表現が多岐にわたり、時に哲学的にもなる彼の思いをニュアンスまで丁寧に訳すのはネイティブでないと厳しい。とはいえ英語はまだしも、翻訳された世界中の言語を彼は確認しようがないのだから、絶対的な信頼がなければできないよね。#メンシプらじお

— The Silver Bullet (@TheScarletBullt) September 30, 2024