JTの羽生くん記事、自動翻訳で大体何とかなると思うので訳しませんが、一カ所だけ…

JTの羽生くん記事、自動翻訳で大体何とかなると思うので訳しませんが、一カ所だけ…
The butterflies are still thereは「まだワクワクしている」というような意味です。競技から退くと存在意義を見失ってしまうアスリートも多いけれど、羽生くんは違う、まだ(スケートに対して)ワクワクしていると。

— Coco (@806coco) January 12, 2025